...
Welcome ! ยินดีต้อนรับทุกท่านค่ะ ทางเรา Monster High Thailand
จัดทำบล็อกนี้ขึ้นเพื่อรวบรวมข้อมูลต่างๆของมอนสเตอร์ในแบบภาษาไทยพวกเราได้แปลกันเอง
อย่างไรก็ตามเราอนุญาตให้นำไปเผยแพร่ต่อ โดยวิธีการนำลิ้งค์ไปเผยแพร่เท่านั้น มิให้ทำการคิดลอกนำไปทำซ้ำ

ทีมงานจะได้มีกำลังใจทำกันต่อไปค่ะ ขอบคุณที่มาเยี่ยมชม กดไลค์เพื่อติดตามข่าวสารก่อนใครได้เลยนะคะ
ฟังและร้องเพลง Monster High Click
ดูหนัง Monster High Click

12.20.2559

Cleo De Nile's Basic Diary

มันเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับสายเลือดราชวงศ์อย่างพวกเราที่จะบันทึกความคิดของเราให้คนธรรมดาทั่วไปที่ไม่มีทางรับรู้ถึงความงดงามชองชีวิตของพวกเราและเพื่อบุคคลประวัติศาสตร์ที่ประกาศความยิ่งใหญ่ของเรา หรือพ่อของฉันเอง
และสิ่งที่จะตามมาก็คือ

เธออยากจะเป็นฉัน

เธอไม่สามารถเป็นฉัน

เธอไม่มีทางเป็นฉัน

เพราะฉะนั้นเลิกคิดไปซะ!

3 กรกฏาคม
ไม่มีอะไรที่จะต้องทำในวันนี้แต่ความน่าเบื่อสำหรับคนธรรมดา ฉะนั้นฉันจะยกระดับสถานการณ์นี้โดยการประกาศว่าวันนี้เป็นวันสำหรับการไม่ต้องทำอะไรเลย ใช่แล้ว เหมือนกับงานอย่างหนึ่งยังไงละ!

10 กรกฎาคม
วันนี้ท่านพ่อได้รับการจัดส่งของจากบ้านหลังอื่นๆของพวกเราที่อียิปต์ ตอนแรกฉันคิดว่าคงจะมีบางคนขุดเพื่อนเก่าท่านพ่อขึ้นมาแต่พอเปิดออกมันกลับเป็นของของฉัน! ภายในเป็นกำไลทองชุดโปรดของฉัน(มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะเดินไปไหนโดยไม่ได้สวมมัน) และลูกงูเห่าสุดแสนจะน่ารัก เธอยังตัวเล็กอยู่เลย ฉันจะเรียกเธอว่า Hissette.

15 กรกฎาคม
วันนี้ฝนตก! ฉันชอบมันมากๆ แม้ฉันรู้ว่ามันไม่สมควรที่คนที่เกิดเป็นเชื้อพระวงศ์แต่ตอนที่ท่านพ่อไม่อยู่ฉันแอบออกมาและวิ่งเล่นน้ำฝนไปรอบๆ ที่บ้านเราไม่ค่อยมีฝนตกมากนักดังนั้นฉันยังคงเรียนรู้ที่จะสนุกกับมัน มันก็เหมือนกับการอาบน้ำในวังที่เราสามารถเต้นรำในสายน้ำ ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือว่ามันใช้เวลาในการทำให้ผ้าพันตัวของฉันแห้ง เมื่อฉันเข้ามาข้างในและฉันจึงต้องให้แน่ใจว่าท่านพ่อไม่เห็นฉัน ไม่อย่างนั้นเขาจะต้องบรรยาย”เกี่ยวกับพฤติกรรมและหน้าที่ที่พึงกระทำเพื่อรักษาวิถีชีวิตอย่างเชื้อพระวงศ์เช่นเรา เพราะผู้มีสายเลือดทั่วไปจะต้องเห็นเราเหนือกว่าสถานะอันต่ำต้อยของพวกเขาและไม่ได้ผ่อนคลายเพราะว่าพวกเขาใช้ชีวิตอย่างคนธรรมดา "คุณคิดว่าหลังจากนี้ 5,000 ปี คนอื่นๆต้องการรู้และฉันได้มีการบรรยายความทรงจำแต่ไม่มีอะไรที่ฉันได้ทำเพราะทุกสิ่งมันธรรมดา

18 กรกฎาคม
ฉันใช้เวลาทั้งวันไปกับการเลือกชุดเชียร์ลีดเดอร์แห่งความกลัวในปีนี้ พวกเขาจะต้องเพิ่มความหรูหราสง่างามให้กับชุดของฉันซึ่งมีอยู่แล้วและต้องทำให้คนอื่นดูธรรมดาน้อยลง นอกจากนี้ฉันยังมีส่วนร่วมในการวางกิจวัตรประจำปีและแกรนด์ฟิ-นาเล่แน่นอนต้องเป็นปิรามิด!

19 สิงหาคม
ฉันความโชคร้ายมากๆในการพบ Clawdeen ที่มอลล์ อะไรที่ไม่สุภาพสุดๆอย่างมอนสเตอร์ทั่วไปนั้นแหละที่เธอเป็น อันดับแรกเธอกล่าวหาว่าฉันใส่ชุดเดียวกันสองครั้งและเมื่อฉันสั่งให้เธอขอโทษหรือแสดงความเสียใจ แต่เธอกลับคำรามใส่ฉัน องค์หญิงห้าพันปีแห่งราชวงศ์! เธอควรจะคิดว่าตัวเองโชคดีที่ไม่ได้เกิดขึ้นในประเทศเก่าของฉันไม่อย่างนั้นเธอคงจะใช้ชีวิตที่เหลือของการทำความสะอาดอนุสาวรีย์แห่งความรุ่งโรจน์ของฉันด้วยแปรงสีฟัน เธอทำให้ฉันโกรธจนลืมสิ่งที่ทำให้ฉันไปที่นั่นจนฉันกลับมาถึงบ้านแล้วฉันถึงจำได้ ... ไฟกลางคืนดวงใหม่

20 สิงหาคม
วันนี้ฉันเหนื่อยมากเพราะอย่างนั้นฉันถึงไม่อยากจะทำอะไรเลย ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะเมื่อคืนฉันไม่ได้นอนหลับมากพอ ไฟกลางคืนของฉันมันแตกและฉันไม่ชอบที่มืดเลยจริงๆ ฉันรู้ ฉันรู้ว่า มอนสเตอร์บางพวกอย่างที่เราเป็นกลัวความมืด ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่เราควรจะเป็นอย่างดีที่สุดของเราใช่ไหม ฉันกลัวมากและกลั้นหายใจเหมือนว่าฉันอยู่ใต้น้ำนานเกินไป ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องสนุกได้ถ้าที่ทุกคนรู้ แต่ฉันกล้าท้าเลยมอนสเตอร์ตนไหนก็ตามที่จะปิดผนึกขึ้นในความมืดมานานนับพันปีโดยไม่มีแม้แต่เทียน ดูสิว่าพวกเขาชอบมันรึเปล่า อย่างไรก็ตามฉันดูเหมือนไม่ต้องปรับอะไรเพื่อใคร ฉันเป็นราชวงศ์และนั่นหมายความว่าฉันได้รับการปฏิบัติพิเศษที่ฉันไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย!

23 สิงหาคม
Deuce พาฉันไปทานดินเนอร์ด้วยกันซึ่งมันน่ารักมากแต่นั้นมันเป็นสิ่งที่ฉันคาดหวัง เขามาสายห้านาทีและทำให้เราสายไปสิบนาทีเพราะฉันวางแผนให้เขารอห้านาทีหลังจากที่เขามาถึงไม่ก่อน ราชวงศ์อย่างเราไม่จำเป็นต้องรีบหรือดูเหมือนจะตั้งตารอใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง ถึงแม้ว่าฉันอาจจะเป็นกังวลเล็กน้อยว่าเขาอาจจะลืมนัดของเรา ฉันทำให้เขาใช้เวลาสามสิบนาทีแรกด้วยการขอโทษก่อนที่ฉันจะปล่อยให้เขาออกจากตะขอ แน่ละ ฉันไม่เคยแน่ใจจริงๆว่าสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่เบื้องหลังมอนสเตอร์หล่านั้น ฉันอยากจะนำพวกเขาออกไปฉันจะได้เห็นสายตาของเขาเมื่อเราพูดคุยกัน แต่มันไม่เคยเกิดขึ้น มันทำให้ฉันเศร้าเล็กๆ นอกจากนี้มันยังเป็นน่าเศร้ามากๆที่ฉันต้องส่งจานอาหารค่ำของฉันกลับคืนไปถึงห้าครั้งกว่าจะได้จานที่ถูกต้อง จริงๆเลยนะฉันเป็นคนที่เฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการและมันมักเป็นปัญหาของพวกเขาหากพวกเขาไม่สามารถจัดการได้อย่างถูกต้อง ผมบอกได้เลยว่า Deuce ก็ค่อนข้างไม่พอใจเพราะท่าทางของเขาที่ช่วยเหลือฉันเป็นอย่างดี เขาแทบจะไม่ได้พูดคุยกับฉันเมื่อเราออกจากร้านอาหารเลยเพราะเขาไม่พอใจกับการให้บริการของทางร้าน

1 พฤศจิกายน
Ghoulia Yelps มาหาวันนี้ เธอเป็นเหมือนผู้หญิงที่ฉันรอคอย เป็นคนสนิทและเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ฉันสามารถบอกเธอเกี่ยวกับอะไรที่ฉันไม่ชอบและฉันรู้ว่าเธอจะไม่ทำซ้ำ ไม่ใช่คนส่วนใหญ่ที่จะสามารถที่จะเข้าใจเธอ เนื่องจากภาษาของผีดิบ(ซอมบี้)เป็นภาษาที่ตายแล้ว Ghoulia ค่อนข้างสดใสและแม้ว่าใจของเธอจะทำอะไรด้วยความรวดเร็วแต่อย่างอื่นเกี่ยวกับตัวเธอช้า เราวางแผนการเรียนของเราเพื่อให้เราสามารถทำมันให้ได้ดีมากที่สุดด้วยกัน แม้ว่ามันจะไม่สมบูรณ์เพราะ Ghoulia มีชั้นเรียนขั้นสูงบางอย่างที่ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่รู้จริงๆว่าเธอได้สมองของเธอมาจากไหน

พฤศจิกายน
วันเปิดเทอมใหม่ของโรงเรียนจะเริ่มต้นในวันพรุ่งนี้และฉันจะต้องอยู่ภายใต้ความคิดที่ว่ามอนสเตอร์ทุกคนควรได้รับการปฏิบัติเหมือนกันซึ่งมันไร้สาระ! ท่านพ่อกล่าวว่าการศึกษาไม่รู้สถานะทางสังคมและที่ฉันควรแสดงให้เห็นว่าฉันมีความสามารถในการมี "สัมผัสร่วมกัน." ฉันคิดว่ามันเป็นเวลานานมากที่คนธรรมดาไม่ได้สัมผัสฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนธรรมดาสามัญอย่าง Clawdeen

_________________________________________________________________________________




It is important for those of us with royal blood to leave a record of our musings for the common folk who will never know the splendor of our lives and for the historian whose life is dedicated to the proclamation of our greatness...or so says my father. But what it comes down to is this:

You want to be me

You can't be me

You'll never be me

So get over it.

July 3rd
Nothing to do today, but being bored is for commoners. So I shall choose to rise above this state by declaring that today is a day for doing nothing...yeah, like that worked.

July 10th
Father received a new shipment of things from our other home in Egypt today. At first I thought somebody dug up another one of father's old friends, but it turned out to be a box for me! Inside were my favorite gold bangles (it's so hard to properly walk without them) and an absolutely adorable baby cobra. She's just the cutest little thing! I'm going to call her Hissette.

July 15th
Ahh, it rained today! How I love the rain. I know it is unseemly for one of royal birth, but when Father wasn't watching, I snuck out and ran around in it. We never got much rain back home, so I'm still learning to enjoy it. It's like a royal bath that you can dance in. The only downside is that it does take a bit to dry out my wraps when I come inside, and I have to make sure Father doesn't see me or he'll give me "The Lecture" on royal behavior and our duty to "maintain a certain decorum because those of common lineage must always see us above their lowly station and not indulging in the base amusements that they themselves partake in." You'd think that after 5,000 years, he'd realize I've got the lecture memorized and that nothing I do is ever common.

July 18th
Spent the day picking out this year's fearleading uniforms. They shall enhance my already regal bearing while making the others look less ordinary. I am also putting together the routines for the year. The grand finale, of course, is the pyramid.

August 19th
I had the misfortune of running into Clawdeen Wolf Jackal today at The Maul. What a thoroughly disrespectful monster she is. First, she accused me of wearing the same outfit twice and then when I ordered her to apologize or there would be consequences, she GROWLED AT ME! CROWN PRINCESS OF A FIVE-THOUSAND-YEAR-OLD DYNASTY! She should count herself lucky this didn't happen in the old country she would be spending the rest of her life cleaning monuments to my glory with a toothbrush. She made me so angry I forgot what I was there to get until I got home and then I remembered...a new night light.

August 20th
I was really tired today, so I didn't really want to do anything at all. I guess it's because I didn't get much sleep last night. My night light was broken and I really, really don't like the dark. I know, I know, "some monster you are," being afraid of the dark. I mean, that's where we're supposed to be at our best, right? Well, not me. I get all panicky and hold my breath like I've been underwater too long. I'm sure I'd be made fun of if anyone knew, but I dare any monster to be sealed up in the dark for a thousand years without even so much as a candle and see how they like it. Anyway, it's not like I have to justify anything to anybody. I'm royalty and that means I get to be the way I am without explanation!

August 23rd
Deuce took me to dinner tonight, which was sweet, but expected, of course. He was five minutes late, which then made us ten minutes late, because the five minutes I had planned on making him wait had to start after he arrived, not before. Royalty will not be rushed or appear to be eagerly awaiting someone or something. Although I was perhaps a little worried that he might have forgotten we were supposed to go out, I made him spend the first thirty minutes apologizing before I let him off the hook. Of course, I'm never really sure what's going on behind those shades. I wish I could take them off so I could see his eyes when we talk, but that's never going to happen. It makes me just a little bit sad. It's also sad that I had to send my dinner back five times before the help got it right. Honestly, I was very specific about what I asked for and it's their problem if they can't get it right. I could tell that Deuce was embarrassed by the attitude of the help as well. He could barely speak to me when we left the restaurant, he was so upset with the service.

September 1st
Ghoulia Yelps came over today. She is like my lady-in-waiting, confidant and best friend all rolled into one. I can tell her anything and I know that she will not repeat it. Not that most people would be able to understand if she did, since Zombie is a dead language. Ghoulia is quite brilliant though and her mind is quick, which makes up for everything else about her being so slow. We planned our classes so that we could have most of them together, although it wouldn't completely work because Ghoulia has some advanced classes that I don't. Honestly, I don't know where she gets all her brains.


September 6th
So the new school year starts tomorrow and I must again subject myself to the notion that every monster should be treated the same. Ridiculous. Father says that education knows no social status and that I should demonstrate that I am capable of having "the common touch." I suppose that's fine as long as the commoners don't touch me. Especially if that commoner is Clawdeen Wolf.

_________________________________________________________________________________

แปลโดย แอดมินแฟร์ Monster High Thailand

7.18.2559

Monster High Vol.5 list

WATCHING MONSTER HIGH VOL.5
ทาง Monster High Thailand ได้จัดเรียงไว้เป็นตอนๆ
พร้อมรายละเอียดย่อๆ ในซีซั่นที่สี่ตอนนี้มีทั้งหมด 10 ตอนค่ะ
Last Update:12/12/2016

ตอนที่ 1 Casta Vote

รายละเอียด : นักเรียน Monster High ร่วมกันโหวต
เพื่อให้วง Casta and the Spells มาเล่นที่โรงเรียนในวันฮอลโลวีน
https://www.youtube.com/watch?v=4HwApyCo8Ww

ตอนที่ 2 I Casta Spell On You

รายละเอียด : ทอราไลย์พยายามเข้าไปแย่งซีนแคสต้าเพื่อความโด่งดัง
แต่กลับกลายเป็นว่าช่วยให้แคสต้าตั้งใจร้องมากขึ้น

ตอนที่ 3 Sayonara Draculaura

รายละเอียด : แดรกคูลอร่าตัดสินใจไปแลกเปลี่ยนที่ชิบูย่า
เมืองแห่งความทันสมัย แฟชั่นที่เก๋ไก๋ และสวนอันเป็นเอกลักษณ์

ตอนที่ 4 Lochness Lorna

รายละเอียด : นักเรียนแลกเปลี่ยน ลอร์น่าโ แมคเนสซี่ ไม่สามารถห้ามตัวเธอเองจาก
การทำโฟโต้บอมบ์ได้ ไม่ว่าจะที่บ้านของเธอในรอธแลน หรือMonster High

ตอนที่ 5 Meet You In Monster Picchu

รายละเอียด : ก่อนจะย้ายไปแลกเปลี่ยนที่ Monster High 
แมริซอล โคซี่ ได้นำลูกพี่ลูกน้องของเธอ แอบบี้ เที่ยว มอนส์เตอร์ปิคชู

ตอนที่ 6 Looks Gil-ty

รายละเอียด : ระหว่างที่ลากูน่ากำลังเตรียมตัวไปแลกเปลี่ยนที่ มาเดรด
เธอกลับกังวงว่ากิลล์ได้เจอกับเพื่อนสาวน้ำจืดตนใหม่ของเขาแล้ว

ตอนที่ 7 The Agony of D'Feet

รายละเอียด : หลังจากที่แมริซอลได้กังวลกับขนาดเท้าที่ใหญ่เกินไปของเธอ
เธอได้บอกเพื่อนๆให้ยอมรับในสิ่งที่ตัวเองเป็น
https://youtu.be/Q9hXAQOo9RI


ตอนที่ 8 Gloom and Bloom, Part 1

รายละเอียด : ลอร์น่า แมคเนสซี่พึ่งโดนแฟนทิ้งผ่านทางโทรศัพท์ 
โชคดีที่เพื่อนๆของเธอและกิลล์อยูให้กำลังใจกับเธอ
https://youtu.be/AtSPjXpbVlE

ตอนที่ 9 Gloom and Bloom, Part 2

รายละเอียด : ในงานเต้นรำ Gloom and Bloom ดอกไม้ยักษ์ไม่ได้แค่บานออกเท่านั้น 
แต่ยังมีมอนส์เตอร์อยู่ในนั้นด้วย แต่อแมนิต้า ไนท์เชดคนนี้ ดูจะไม่เป็นเพื่อนที่ดีกับคลีโอเท่าไหร่
https://youtu.be/m9bSmUdW1ws

ตอนที่ 10 Bad Tomb-mates

รายละเอียด : หลังจากที่อแมนิต้าได้ออกมาจากดอกไม้แล้ว เธอกับคลีโอก็ทะเลาะกันอยู่ตลอด
เกมTruth or Scareทำให้พวกเธอต้องเล่าอดีตตั้งแต่สมัยพวกเธอยังเป็นเพื่อนร่วมสุสานกัน

6.02.2559

สกายร่า เบาน์สเกท (Skyra Bouncegait)


ฉันมักโดนหาว่าโลดโผนเกิน แต่ฉันขอเรียกมันว่ากระฉับกระเฉงแล้วกันนะ และมันก็เป็นเรื่องดีที่มีพลังงานมากพอจะเชียร์เพื่อนๆในการแข่งขัน..ไป! สู้! ชนะ!
สไตล์การแต่งตัว : สีประจำโรงเรียน ตราประจำโรงเรียน และแฟชั่นของโรงเรียน ฉันไม่ได้มีแค่จิตวิญญาณของโรงเรียนนะ แต่ฉัน*คือ*จิตวิญญาณของโรงเรียนเลยล่ะ
ข้อเสีย(จุดเด่น) : ฉันไม่มีกระดูกในร่างกายน่ะ ฉันเป็นครึ่งผี ขนาดความรู้สึกฉันยังล่องหนเลย
สิ่งที่ทำให้โกรธ : เวลามอนส์เตอร์ไม่คิดแม้แต่จะลองทำ
กิจกรรมที่ชอบทำ : ฉันชอบการเชียร์น่ะ จะมีกิจกรรมไหนที่ทำให้เธอได้พบปะผู้คน ออกกำลังกาย และ เชียร์เพื่อนๆไปได้พร้อมกันล่ะ?!






☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠

ประวัติแปลและลงโดย แอดมินบี Monster High Thailand

☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠



ฟลาร่า เบลซ (Flara Blaze)





ถึงฉันจะโดนกล่าวหาว่าเป็นต้นเพลิงของความวุ่นวาย ฉันมักคิดว่าสิ่งที่ฉันทำคือการจุดประกายความเปลี่ยนแปลงที่เปลี่ยนไม้ในตมให้เป็นคบเพลิงโรมันแห่งการเฉลิมฉลอง
สไตล์การแต่งตัว : แบบที่ดูมีสเน่ห์ ฉันชอบสีสดใสที่ลุกไหม้ สีทองวิ้งวับ โดยเฉพาะเวลาเอาไปรวมกับขนนกนะ ขนนกต้องเยอะมากๆด้วย
ข้อเสีย(จุดเด่น) : ฉันมีนิสัยแย่ๆคือชอบทำหางตัวเองไหม้ เวลาฉันใช้ไฟมากเกินไป โชคดีที่ขนมันขึ้นไว
สิ่งที่ทำให้โกรธ : บางคนก็กลัวไฟของฉันจนไม่กล้าไปไหนมาไหนด้วย แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะให้โอกาสฉันบ้าง ที่พวกเขาต้องทำก็แค่ตื่นเต้นไปกับมันเท่านั้น
กิจกรรมที่ชอบทำ : ฉันชอบจัดงานปาร์ตี้ งานสำคัญต่างๆ หรือจะแฟลชม๊อบ ฉันชอบทำบาร์บีคิว และพลุด้วย






☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠

ประวัติแปลและลงโดย แอดมินบี Monster High Thailand

☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠



เพเนโลพี สตีมเทล์ (Penelope Steamtail)




ฉันเป็นไฟรท์แมร์ที่เกิดมาเพื่อวิ่งเป็นที่หนึ่ง ฉันเชื่อว่าความถูกต้องเป็นสิ่งขับเคลื่อนโลกใบนี้ และนั่นก็รวมถึงชื่อของฉันด้วย สะกดด้วย เ-พ-เ-น-โ-ล-พี! กรุณาเรียกให้ถูกด้วยค่ะ
สไตล์การแต่งตัว : พังค์จ๋า ฉันชอบแฟชั่นสมัยศตวรรษที่19 ใส่ทองเหลืองเข้าไปหน่อย อย่างเฟืองหรือจะเป็นแว่น มันทำให้ทุกอย่างดูดีมาก
ข้อเสีย(จุดเด่น) : ฉันมักจะเดินอวดความฝันกับคนอื่นบ่อยเกินความจำเป็นน่ะ
สิ่งที่ทำให้โกรธ : อย่าเข้าใจผิดว่าที่ฉันชอบสไตล์เก่าๆทำให้ฉันเป็นพวกล้าหลังนะ
กิจกรรมที่ชอบทำ : ฉันชอบทำเครื่องจักรที่ครึ่งหนึ่งไว้ใช้งาน อีกครึ่งหนึ่งเป็นงานศิลปะ เพื่อนๆของฉันต่างได้รับมันเป็นของขวัญ





☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠

ประวัติแปลและลงโดย แอดมินบี Monster High Thailand

☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠



ฟาว์นทีน ฟาโลวฮาร์ท (Fawntine Fallowheart)



เพื่อนของฉันบอกวาฉันค่อนข้างเงียบและขี้อาย และฉันคิดว่าพวกเขาพูดถูกนะ แม้ว่าฉันจะชอบคิดว่าตัวเองอ่อนโยน ซึ่งก็เหมาะกับคนรักธรรมชาติอย่างฉันนะ
สไตล์การแต่งตัว : ฉันชอบทำตัวกลมกลืนกับธรรมชาติ ทุกสิ่งที่ฉันสวมใส่นั้นออร์แกนิคหมด และตกแต่งด้วยดอกไม้ เถาวัลย์และกระดูก
ข้อเสีย(จุดเด่น) : ฉันชอบที่จะอยู่กับมอนสเตอร์ตนอื่นๆ แต่แค่กลุ่มเล็กๆนะ ถ้าเป็นกลุ่มใหญ่จะทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกวางที่ตื่นตระหนก
สิ่งที่ทำให้โกรธ : เพื่อนๆมักจะเข้าใจฉัน แต่จะมีมอนสเตอร์ที่ไม่รู้จักฉันและมองว่าที่ฉันเงียบเป็นเพราะฉันหยิ่ง ไม่มีอะไรเกินความเป็นจริงหรอกนะ
กิจกรรมที่ชอบทำ : ฉันเป็นสาวรักธรรมชาติ สิ่งที่ฉันชอบทำคือใช้เวลาร่วมกับผองเพื่อนแห่งธรรมชาติ




☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠

ประวัติแปลและลงโดย แอดมินบี Monster High Thailand

☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠



5.30.2559

เพอรี่ และ เพิร์ล เซอร์เพนไทน์ (Peri & Pearl Serpantine)



เราเป็นไฮดร้าสองหัวที่มีสองบุคลิก เราไม่ค่อยจะเข้าใจกันนัก ที่จริงเรามักจะขัดกันบ่อยๆแต่เฮ้...นั่นเป็นเรื่องปกติของพี่น้องไม่ใช่เหรอ โชคดี การที่เราใช้ร่างกายร่วมกันก็เป็นเรื่องเจ๋งๆเรื่องนึงที่เพื่อนสนิทจะอยู่ข้างๆเราตลอดเวลา
อายุ : 16ปี
สไตล์การแต่งตัว : คติของเราคือ สองย่อมดีกว่าหนึ่ง เราชอบเครื่องประดับ และเรามักจะตามหาอัญมณีที่เหมาะกับเราทั้งคู่
ข้อเสีย(จุดเด่น) : เรามักจะมีความเห็นขัดกัน การที่เราตัวติดกันไม่ได้หมายความว่าเราจะเข้าใจกันตลอดนะ แต่เราเป็นทั้งพี่น้องและเพื่อนสนิท เราจึงมักช่วยเหลือกันเสมอ
สิ่งที่ทำให้โกรธ : เวลาเราโดนปฏิบัติเหมือนกับว่าเราเป็นคนๆเดียวกัน เรามีความชอบและความสนใจเป็นของตัวเอง รวมถึงนิสัยด้วย (เพิร์ลเป็นคนเขียนนะ ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น - เพอรี่)
สัตว์เลี้ยง : หัวหน้าตระกูลของเราไม่ยอมให้เรามีสัตว์เลี้ยงจนกว่าเราจะตกลงกันได้ว่าจะเลี้ยงอะไร
กิจกรรมที่ชอบทำ : ไปเที่ยวด้วยกัน ซึ่งเป็นเรื่องดี ใช่ไหมล่ะ
อาหารที่ชอบ : เราชอบอาหารที่เป็นคำๆน่ะ เพราะเรากินอะไรพร้อมกันไม่ได้ อาหารอะไรที่ต้องใช้2มือสำหรับ1ปากจะทำให้เราใช้เวลามาก






☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠

ประวัติแปลและลงโดย แอดมินบี Monster High Thailand

☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠



5.29.2559

โพซี รีฟ (Posea Reef)


ฉันเป็นเทพีฝึกหัดที่ดูแลGreat Scarrier Reefนี้  ถ้าถามฉันนะ ฉันดูเป็นคนอะไรก็ได้ ง่ายๆน่ะ ฉันชื่นชอบที่จะท่องเที่ยวและดูแลโลกใต้น้ำที่พ่อฉันสร้างไว้ และรู้สึกเป็นเกียรติมากที่พ่อวางใจให้ฉันดูแล
อายุ : 17ปี
สไตล์การแต่งตัว : ฉันเป็นพวกอะไรก็ได้ แต่ก็ตามแฟชั่นอยู่นะ ฉันชอบผ้าที่ปลิวๆไปตามสวยน้ำ และเครื่องประดับที่พริ้วสไวไปมารอบตัวฉัน ให้ความรู้สึกว่าพวกมันมีชีวิต
ข้อเสีย(จุดเด่น) : ฉันรู้เยอะมากใน...หลายๆเรื่อง! แต่ข้อมูลในหัวฉันมักตีกันเหมือนพวกสาหร่าย ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหนสักที่ แต่ฉันไม่เคยนึกออกเลย
สิ่งที่ทำให้โกรธ : เวลามอนส์เตอร์ว่ายน้ำเพราะความกลัว มันอาจจะไม่ใช่อะไรที่ทำให้ฉันเสียใจ แต่ฉันอยากช่วยมากกว่า
สัตว์เลี้ยง : สิ่งมีชีวิตทุดตัวในท้องทะเลเป็นเพื่อนของฉัน และฉันไม่เคยเรียกตัวไหนว่าเป็นสัตว์เลี้ยงเลย
กิจกรรมที่ชอบทำ : ทำสวน ฉันชอบออกมาอยู่ในที่โล่งใต้ทะเลและดูแลสวนใต้น้ำของฉัน
อาหารที่ชอบ : ลูกอมน้ำเค็ม เคี้ยวไปเคี้ยวมา อร่อยมากก





☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠

ประวัติแปลและลงโดย แอดมินบี Monster High Thailand

☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠



5.26.2559

คาล่า เมอร์รี่ (Kala Mer'ri)



ฉันอาจจะเก็บเรื่องครอบครัวของฉันเป็นความลับ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะอยากอยู่แต่ในเงามืดเท่านั้นนะ จริงๆแล้วฉันชอบคิดว่าตัวเองแข็งแกร่ง ตั้งแต่ความคิดไปจนท่าเต้นของฉัน ฉันชอบที่จะเป็นคนว่ายไปมาอย่างโดดเด่น
อายุ : 16ปี
สไตล์การแต่งตัว : ฉันชอบสีที่เด่นและสดใสที่จะทำให้ฉันโดดเด่นในโลกใต้บาดาล ฉันไม่อยากจะถูกกลืนหายไปในมหาสมุทร
ข้อเสีย(จุดเด่น) : ฉันจะมีหนวดติดตัวอยู่เสมอ เพื่อนสนิดฉันบางคนบอกว่าเป็นเพราะว่าฉันเป็นจอบบงการน่ะ แต่ฉันชอบที่จะรู้สึกปลอดภัยอยู่เสมอต่างหาก
สิ่งที่ทำให้โกรธ : เวลามอนส์เตอร์คิดว่ารู้จักคุณดี ที่คิดเองเออเองจากตำนานต่างๆ
สัตว์เลี้ยง : นับเพอรี่กับเพิร์ลด้วยไหม ล้อเล่นน่า ฉันไม่มีเวลาให้สัตว์ฌลี้ยงหรอก
กิจกรรมที่ชอบทำ : ฉันเป็นนักแสดง และเต้นให้สุดชีวิต
อาหารที่ชอบ : สาวใต้บาดาลทุกคนล้วนชอบที่จะกินกุ้ง






☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠

ประวัติแปลและลงโดย แอดมินบี Monster High Thailand

☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠



2.21.2559

Clawdeen Wolf's Basic Diary




14 กรกฎาคม
เมื่อเช้าฉันตื่นสาย จึงไม่มีน้ำร้อนเหลือให้ฉันเลย เช้านี้ฉันไม่ได้โกนขนเลยเพราะมีดโกนมันทื้อไปล้วและฉันก็รีบออกมาจากน้ำที่เย็นยะเยือกด้วย และที่น่าแปลกใจไปกว่านั้น เพราะวันนี้มันเริ่มซวยตั้งแต่เช้า จากนั้นเครเซนท์ เจ้าแมวน้อยที่ดูเหมือนจะจับอารมณ์ฉันได้ เพราะแทนที่มันจะวิ่งเล่นไปมา แต่มันกลับนั่งอยู่บนตักเป็นเพื่อนฉัน

15 กรกฎาคม
วันนี้ฝนตก ฉันเกลียดฝน มันทำให้ผมฉันเสีย ฉันไม่อยากใช้เวลาในวันนั้นดูเหมือนพุดเดิ้ล ฉันจึงหยิบที่หนีบผมคู่หนึ่งมา และ15นาทีหลังจากนั้นฉันก็ได้ทรงผมใหม่ มันสั้น น่ารัก และดูเป็นหมาป่าดีด้วย ฉันว่าฉันจะไว้ทรงนี้สักพัก อย่างน้อยก็รอให้ฝนหยุดตกก่อน ฉันตัดสินใจแล้วว่าเวลาฉันจะแต่งแฟชั่นนำเทรนด์ ฉันต้องต้องผ่านวันฝนตกพวกนี้ไปให้ได้ก่อน

4 สิงหาคม
ฉันเกลียด เกลียด เกลียดการอยู่ห้องเดียวกับน้องสาวฉันจริงๆ ฮอว์ลีนมักจะกรนเวลานอน เธอชอบใส่ชุดของฉัน และเธอก็พึ่งโดนสกั๊งพ่นกลิ่นใส่มาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว นั่นทำให้เวลาเธออาบน้ำ ซึ่งก็ไม่บ่อยมาก กลิ่นจะเหม็นไปทั่วห้อง ฉันอยากจะให้เธอมีหมัดขึ้นแต่เธอก็พึ่งแพร่มาใส่ฉัน

7 สิงหาคม
ฉันต้องจริงจังกับการแต่งตัวในวันแรกของการเปิดเรียนในปีนี้ แบบว่า ไม่ใช่ว่าฉันกลัวว่าจะมีมอนส์เตอร์ตัวอื่นแต่งตัวดูดีกว่าฉันเลยนะ แต่ฉันรู้สึกดีที่สร้างมาตรฐานการแต่งตัวให้คนอื่นน่ะ ปีที่แล้วในวันเปิดเทอม ฉันทำให้รถติดไปสักพักนึงแค่เพราะฉันเดินข้ามลานจอดรถของโรงเรียนมา มันยากนะกว่าจะทำได้ขนาดนั้น แต่ตอนนี้ฉันกำลังทดลองทรงผมใหม่ๆและกำลังคิดว่าจะเรียกทุกคนในโรงเรียนมารวมตัวเลยดีไหม จะได้ไม่มีปัญหาอีก

10 สิงหาคม
ฉันลองเครื่องถอนขนตัวใหม่ที่ทำมาเพื่อแวร์วูล์ฟโดยเฉพาะ ที่ฉลากเขียนไว้ว่ามันจะช่วยกำจัดขนและจะอยู่แบบนั้นเป็นสัปดาห์ มันแพงอยู่ มันเจ็บยิ่งกว่าการถูกหมาป่ากัดอีกนะ และฉันยังต้องทำถึง2ครั้งต่อวัน ให้ตายสิ ฉันน่าจะเอาเงินไปซื้อเข็มขัดอันใหม่แทนนะ

15 สิงหาคม
ฉันมาบ้านแดรกคูลอร่า เธอเป็นเพื่อนสนิทที่น่ารักที่สุดเลย! แต่ถ้าเธอไม่หยุดเอาเต้าหู้มาให้ฉันกิน ฉันจะกัดเธอแล้วนะ เธอมีห้องเสื้อผ้าหลายหลายห้องมาก มันเหมือนพิพิธภัณฑ์เสท้อผ้าเลย สุดยอดมาก! เธอบอกเสมอว่าเราต้องเลือกเสื้อผ้าเพื่อเสริมความมั่นใจ แต่เธอก็จะเอาชุดพวกนั้นมาให้ฉันเสมอ ฉันทำเหมือนฉันไม่อยากได้มัน แต่เพราะฉันมีพี่น้องเยอะ ฉันจึงไม่มีเงินพิเศษเอามาใช้ในวงการแฟชั่นหรอก ฉันคิดว่าเราคุยกันเสียงดังมากเพราะพ่อของเธอตื่นขึ้นมา เขาไม่ได้ชอบแวร์วูล์ฟมากนัก แต่เขาทนอยู่กับฉันได้เพราะฉันเป็นเพื่อนกับแดรกคูลอร่า แต่ก็ใช่ว่าฉันจะอยากอยู่กับเขานัก แต่ก็นะ ข้อดีของแดรกคูลอร่าคือเธอไม่ได้ให้เสื้อผ้ากับฉันเพราะเธอรู้สึกสงสารแต่เป็นเพราะเธอเป็นเพื่อนฉัน

19 สิงหาคม
วันนี้ไปเดินห้างกับคลอว์ด เขาอยากได้รองเท้าเตะบอลคู่ใหม่ และฉันก็กำลังหาไอเดียสำหรับทรงผมใหม่อยู่  ตอนอยู่ที่ห้าง  ฉันเห็นอะไรแปลกๆ ฉันเดินผ่านร้านเครื่องครัวแม่มดและเห็นดูซ กอร์กอนกำลังอ่านคู่มือการทำอาหาร ฉันเรียก"เฮ้ดูซ กำลังหาเมนูให้เจ้างูอยู่เหรอ" เขาเผลอทำคู่มือตกและสีหน้าดูอายมาก ฉันคิดว่านะ  มันยากที่จะบอกว่าเขาคิดอะไรอยู่หลังแว่นกันแดดนั่น ฉันคิดว่าเขาพยายามจะทำให้ฉันกลายเป็นหิน แต่คลอว์ดเดินมาก่อนดูซเลยหยุดไป บางครั้งมันก็เจ๋งมากเมื่อมีนักเรียนที่แกร่งที่สุดอยู่ข้างๆ ขอบคุณนะพี่

21 สิงหาคม
ถ้าฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องนะ ฉันจะล๊อคตัวเองอยู่ในห้องแลปและจะไม่ออกไปเห็นเดือนเห็นตะวันอีก ฉันใช้ที่หนีบผม ผมมันก็ตรง และตัดมันด้วยมีดโกน พอผมกลับมาม้วนอีกครั้ง ทุกอย่างก็พินาศ แม้แต่ฮอวลีนจะเสียใจไปกับฉัน แต่ก็ยังดีที่ฉันมีผมเหมือนราพันเซล มันจะขึ้นมาเหมือนเดิมก่อนสุดสัปดาห์นี้ ไม่งั้นฉันต้องใส่หมวกไปงาน Halloweenแน่
22 สิงหาคม
แดรกคูลอร่าพยายามชวนฉันไปคัดตัวเชียร์ลีดเดอร์อีกแล้ว ขอร้องล่ะ เหตุผลที่ฉันไม่เป็นเชียร์ลีดเดอร์ล่ะเหรอ
1) ฉันไม่คัดตัวอะไรทั้งนั้น
2) ฉันจับมนุษย์ในชุดนั่นไม่ได้
3-8) น่าเบื่อ และ คลีโอ ดี ไนล์
9) ตอนที่พวกเขาร้องเพลงเชียร์ผู้ชาย ฉันอยู่บนแสตนคอยจีบผู้ชายดีกว่า
10) น่าเบื่อ และ คลีโอ ดี ไนล์

ฉันคิดเรื่องการไปคัดตัวและมองว่าฉันอาจจะสร้างทีมขึ้นมาได้ และฉันก็กลับไปดูเหตุผลพวกนั้นอีกที มันเตือนฉันว่าทำไมฉันถึงไม่อยากทำ


23 สิงหาคม

ฉันไปเที่ยวห้างกับ แดรกคูลอร่าได้เจอเด็กใหม่ชื่อว่าแฟรงกี้ สไตน์ เธอมาชอปปิ้งกับแม่ของเธอ และเป็นโชคดีของแฟรงกี้ที่พวกเธอมาเจอเรา ไม่งั้นเธอต้องเริ่มต้นวันแรกของโรงเรียนด้วยชุดที่เหมือนเจ้าสาวนั่นแน่ แฟรงกี้สวยและน่ารัก แต่ยังไร้เดียงสา โชคดีที่ฉันอยู่เพื่อให้มั่นใจว่าเธอจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับแฟชั่นเก๋ๆ


5 กันยายน

บาร์บีคิวที่จัดขึ้นทุกปีเพื่อส่งท้ายหน้าร้อนของครอบครัวฉัน อืมมมมมมมมมมม...เนื้อสเตกชุ่มฉ่ำสำหรับทุกคน ยกเว้นแดรกคูลอร่า แน่นอน เธอเอาฮอทดอกเต้าหู้ เบอร์เกอร์มังสวิรัติของเธอและ เด็กหนุ่มที่ชื่อแจ็คสัน เจคิลมาด้วย เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉันและมอนส์เตอร์ที่น่ารักมาตลอด แต่เพื่อนฉันก็มักจะเลือกอะไรแปลกๆนะ ไงก็เถอะ ฉันบอกได้เลยว่าเขาประหม่ามากๆเหมือนกับที่มนุษย์อยู่ท่ามกลางฝูงหมาป่ามักจะเป็น กระทั่งคลอว์ดเริ่มคุยกับเขาเรื่องฟุตบอลและจากนั้นทั้งสองคนก็เริ่มเข้ากันได้ ฉันคิดว่าแดรกคูลอร่าจะชอบพ่อหนุ่มคนนี้เอามากๆเลยล่ะ


6 กันยายน

ฉันรู้ว่ามอนส์เตอร์ส่วนใหญ่จะเกลียดการเปิดเทอม แต่ไม่ใช่ฉัน ฉันอยากจะเรียนให้ได้มากที่สุด ฉันจะได้มีความรู้ความสามารถมากพอในตอนที่ฉันมีอาณาจักรแฟชั่นเป็นของตัวเอง ถ้าไม่มีอะไรที่อยากทำมากไปกว่าการออกจากบ้านไปมีห้องเป็นของตัวเอง จะได้ไม่ต้องแชร์ของกับพี่ๆน้องๆ ไม่นะ! ฉันว่าฉันได้กลิ่นฮอวลีนในห้องน้ำ! ทำไมฉันถึงเป็นลูกหมาป่าคนเดียวไม่ได้นะ?



_________________________________________________________________________________




July 14th
I got up late, so there was no hot water left, then I cut myself shaving this morning 'cause my razor was dull and I was in a hurry to get out of the freezing water, but amazingly enough the day actually went downhill from there. Later on, Crescent, the alpha kitty, must have sensed my mood 'cause instead of spending the night prowling around, he curled up in my lap and kept me company while I sorted through my funk.

July 15th
It rained today. I hate the rain. It totally caused my hair to poof out and I was not about to spend the rest of the day looking like a werepoodle. So I grabbed a pair of electric clippers and fifteen minutes later, I had a new 'do. It's short, scary cute and perfectly wolfish. I think I'll keep it for awhile or at least until this rain goes away. I have decided that when I control my own fashion empire, I'm going to have a stylist on call just for rainy days.

August 4th
I hate, hate, hate sharing a room with my sister. Howleen totally growls in her sleep, she wears my clothes, and she got sprayed by a skunk last week, which means that every time she takes a bath, which isn't often, it stinks up the whole room. I'd hope she gets fleas, but she'd just spread them to me.

August 7th
I've got to get serious about planning what I'm going to wear on the first day of school this year. I mean, it's not like I'm worried about some monster showing up and looking more fabulous than me, but I feel obligated to set the bar for everyone else. Last year, on the first day of school, I caused a minor traffic jam just walking across the school parking lot. It's going to be hard to top that, but I've been experimenting with some new hair styles and I'm considering just asking for a school assembly so that crowd control won't be a problem.

August 10th
I tried a new hair remover made especially for werewolves. The label says it will totally eclipse unwanted hair and it's supposed to keep you hair-free for a week...not. It's expensive, it stings worse than wolfsbane and I still have to shave twice a day! What a rip... I could have used that money for a new belt.

August 15th
Spent the day at Draculaura's. She's the absolute sweetest BMFF ever! Although if she doesn't stop trying to feed me tofu, I'm going to bite her. J/K ;P She has, like, rooms and rooms of clothes. It's like a fashion museum. So awesome! She's always says that we're going to pick out clothes to give Ghoul Will, but she always gives most of them to me. I pretend I don't need them, but with so many brothers and sisters, it's not like there's a lot of extra money to go around for new fashions. I guess we must have gotten a little loud though 'cause we woke up her dad. He doesn't really like werewolves very much, but he tolerates me 'cause I'm friends with Draculaura. Whatever. It's not like I want to hang out with him either. Anyway, the best thing about Draculaura is that she doesn't give me clothes because she feels sorry for me; she does it because she's my friend.

August 19th
Went to The Maul with Clawd today. He needed a new football and I needed to get some ideas for my next hairstyle. While I was there, I saw the strangest thing. I was walking past the witches' kitchen supply store and saw Deuce Gorgon reading a cookbook. I yelled "Yo, Deuce, trying to find a recipe for snake?" He dropped the cookbook and looked all embarrassed. At least, I think he was. It's hard to tell what's going on behind those glasses. I think he would have tried to stone me, but Clawd walked up and Deuce chilled. Sometimes it's cool to have the toughest guy in school on your side. Thanks, bro!

August 21st
If I were a mad scientist, the hairstyle experiment I tried today would be locked away in the lab, never to see the light of day again. I flat-ironed my hair so it was straight and then I razor cut it. As soon as the curl came back, things got ugly. Even Howleen felt sorry for me. It's a good thing I'm the werewolf equivalent of Rapunzel and my hair will be grown out by the end of the week or I'd be wearing a hat until Halloween.


August 22nd
Draculaura tried to talk me into trying out for the fearleading squad again. Puhh-leeze. A list of why I'm not a fearleader: 1) I don't "try out" for anything.
2) I wouldn't be caught human in those uniforms.
3-8) Boring and Cleo de Nile
9) While they're yelling for the boys, I'm in the stands flirting with the boys.
10) Boring and Cleo de Nile

I have thought about trying out just to show I could make the team, but then I look at my list again and it reminds me why I don't want to.

August 23rd

Hung out at The Maul with Draculaura and met a new girl named Frankie Stein. She was shopping with her mom and fortunately for Frankie, they ran into us. Otherwise, she would have started the first day of school dressed like the Bride of Lame-n-stein. Frankie's beautiful and sweet, but a bit naive. Fortunately, I'm here to make sure she gets properly educated in the ways of the fierce fashionista.



September 5th

Our annual end of summer family boo-b-que was today. Mmmmmmm...fat juicy steaks for everybody. Except for Draculaura, of course. She brought tofu dogs, veggie burgers and a human boy named Jackson Jekyll. She'll always be my BMFF and the sweetest monster ever, but ghoulfriend makes some strange choices. Anyway, I could tell he was really nervous and what human surrounded by werewolves wouldn't be, until Clawd started talking about football and then the two of them kinda hit it off. I think Draculaura is major league crushing on this guy.

September 6th

I know most monsters are probably dreading starting school, but not me. I want to learn as much as I can so that I'll be totally prepared when I start building my fashion empire. If for nothing else than to be able to move out of the house and get my own place without having to share everything with all my brothers and sisters. Oh, no! I think I smell Howleen in the shower! Why couldn't I have been an only wolf?




_________________________________________________________________________________

1.18.2559

Frankie Stein's Basic Diary

30 มิถุนายน
แม่และพ่อบอกว่าฉันควรมีไดอารี่ไว้เก็บอารมณ์ความรู้สึกของฉันต่อสิ่งต่างๆ เพราะฉันอายุแค่ไม่กี่วันฉันเลยไม่มั่นใจว่าจะเริ่มยังไงดี ตอนนี้ฉันรู้สึกดีใจ เสียใจ สับสน ตื่นตัว กังวล มีความหวัง และหิวในเวลาเดียวกัน นี่มันปกติไหมนะ?

15 กรกฎาคม
สิ่งที่วิเศษที่สุดได้เกิดขึ้นแล้วในวันนี้! ฝนตก! ฉันรู้ว่าทุกคนเคยเห็นฝนมาก่อน แต่นี่เป็นครั้งแรกของฉันและฉันตื่นเต้นมากซะจนวิ่งไปบอกทุกคนในบ้านให้มาดู พ่อออกมาจากห้องทดลองด้วยสีหน้าไม่ค่อยดีเท่าไหร่ที่เห็นว่าฉันดีใจเกินเหตุ "ให้ผีแมรี่มาหลอกสิแฟรงกี้! พ่อนึกว่าชาวบ้านจะมาบุกบ้านเรา!" เดาว่าฉันคงดูไม่ตกใจก็เศร้ามาก เพราะพ่อเข้ามากอดฉันและบอกว่าขอโทษที่ตะโกนออกมา ฉันอยากออกไปเล่นเหลือเกิน แต่พ่อบอกว่ามันจะทำให้ฉันลัดวงจร  แม่ออกมาช่วยพร้อมกับร่ม บู๊ทยางและเสื้อกันฝน มันสุดยอดมากที่พ่อออกมาพร้อมกับเสื้อคลุมทดลองและรองเท้าบู๊ทและโชว์กระโดดในหนองน้ำให้ฉันดู จะมีอะไรดีไปกว่านี้อีกไหมนะ?

16 กรกฏาคม
ฉันรู้สึกว่าฉันต้องเรียนรู้อะไรอีกมากในตอนนี้และเปิดเทอม ถ้าฉันตื่นเต้นเกินเหตุกับอะไรที่เป็นเรื่องปกติล่ะ อย่างสิ่งที่เกิดขึ้นทุกวัน อย่างฝน  แล้วทุกคนหัวเราะเยาะฉัน ฉันควรจะนิ่งและทำเป็นเหมือนเคยเห็นมาก่อนหรือเปล่า?  ฉันไม่มั่นใจด้วยซ้ำว่าฉันจะทำได้ เพราะตอนนี้ทุสิ่งทุกอย่างดูน่าตื่นเต้นไปหมดเลยสำหรับฉัน

17 กรกฏาคม
เอาล่ะ อย่างหนึ่งเลยที่ฉันเรียนรู้ในชีวิตสั้นๆของฉัน คือฉันไม่ใช่คนตื่นเช้า พ่อตั้งใจจะตะโกนว่า “มันมีชีวิต” ทุกครั้งที่ขึ้นไปกินข้าวเที่ยง โชคไม่ดี ฉันไม่คิดว่าพ่อจะหยุดในเร็วๆนี้ เพราะทุกครั้งที่พ่อหยุดขำแล้ว พ่อจะตบเข่าและพูดว่า “มุกนี้ไม่เก่าเลย” นี่เร็วไปไหมที่ฉันจะคิดว่ามื้อเช้านั้นมันเกินไป?

23 สิงหาคม
เราไปเที่ยวกันแบบครอบครัวครั้งแรก...ที่ห้าง! ฉันตื่นเต้นมากๆ และกังวลด้วย พ่อขับรถไปไกลมากและผ่าน Monster High พ่อชี้ให้ดูว่าฉันจะไปเรียนที่นั่นเมื่อเปิดเทอม นั่นทำให้ฉันยิ่งกังวลเข้าไปใหญ่ และเมื่อเราไปถึงที่ห้างฉันสติแตกไปลย ฉันเกือบจะให้พ่อพากลับบ้านแล้ว แต่ฉันก็เข้าไปอยู่ดี เรากินมื้อเที่ยงที่ฟู๊ดคอร์ท แล้วแม่ก็พาฉันไปชอปปิ้งในขณะที่พ่อหาซื้อที่ขัดหัวน๊อตที่คอพ่อ ที่แรกที่แม่พาไปคือร้านโปรดของเธอ แต่ชุดในร้านดูเหมือนกับชุดแต่งงานเก่าๆ ฉันไม่อยากทำร้ายจิตใจแม่ฉันจึงไม่พูดออกไป แต่ฉันก็ไม่ชอบชุดแนวนี้อยู่ดี ฉันว่าแต่น่าจะดูออกว่าฉันไม่ได้ตื่นเต้นเท่าไหร่เพราะเราไม่ได้อยู่ในร้านนั้นนาน ในขณะที่เรากำลังออกจากร้าน เราก็เจอ คลอว์ดีน และแดรกคูลอร่า แม่แนะนำฉันให้พวกเธอ และบอกว่าเรากำลังซื้อเสื้อผ้าใส่ไปโรงเรียนอยู่ คลอว์ดีนมองร้านและพูดอะไรสักอย่าง แต่แดรกคูลอร่าก็กระทุ้งเธอด้วยร่มที่เธอถืออยู่ พูดว่า “คุณสไตน์คะ ถ้าคุณอนุญาตให้เราพาแฟรงกี้ไปร้านประจำของเรา เราจะดีใจมากเลยค่ะ” โชคดีที่แม่ตอบตกลงและพูดอะไรสักอย่างเกี่ยวกับการหาพ่อให่เจอก่อนที่พ่อจะไปอยู่ที่ร้านขายอุปกรณ์ทดลอง คลอว์ดีนและแดรกคูลอร่า พาฉันไปร้านเจ๋งๆและเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับMonster High มันเหมือนกับว่าเรารู้จักกันมาทั้งชีวิต แดรกคูลอร่าใจดีมากกกกก และคลอว์ดีน วูล์ฟก็มั่นใจในตัวเองสูงและตลก ตอนที่เราชอปอยู่ ฉันสารภาพเลยว่าฉันไม่มั่นใจว่าสไตล์แบบไหนที่เหมาะกับฉัน แดรกคูลอร่าและคลอว์ดีนหัวเราะกันใหญ่ทำให้ฉันคิดว่าฉันพูดอะไรผิดไป แล้วพวกเธอก็โอบตัวฉันไว้และคลอว์ดีนก็พูดว่า “เพื่อนจ้ะ ด้วยรูปร่างของเธอ เธอไม่ควรกังวลว่าเธอเหมาะกับเสื้อผ้าแบบไหน แต่เธอควรกังวลว่าเธอจะทำให้มันดูแย่ถ้าคนอื่นใส่มันนะ” แดรกคูลอร้าชวนฉันให้ไปลองคัดตัวเชียร์ลัดเดอร์ด้วย ฉันตื่นเต้นมากซะจนบอกเธอไปว่าฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่ฟังดูน่าสนุกดี เมื่อพ่อกับแม่มาเจอฉัน ฉันไม่อยากกลับเลย ฉันดีใจที่ฉันอยากอยู่ที่นี่และไม่ขอให้พ่อพากลับบ้านในตอนนั้น

24 สิงหาคม
วันนี้ไม่ค่อยเห็นพ่อเลย พ่อกำลังทำโปรเจคสำคัญอยู่ในห้องแลปและไม่ให้ฉันเข้าไปดูว่าพ่อทำอะไร ฉันถามแม่ว่าฉันกำลังจะมีน้องเหรอ แม่แทบสำลักคาปูชิโน่ที่ดื่มอยู่ ให้คาร์ลอฟท์หลอกสิจ้ะที่รัก อะไรที่ทำให้ลูกคิดแบบนั้น” ฉันได้ยินแม่เล่าเรื่องนี้ให้พ่อฟังทีหลังและฟังดูเหมือนพวกเขาหัวเราะกัน ฉันสงสัยจังว่าพ่อแม่ของมอนส์เตอร์วัยรุ่นเขาทำอะไรแปลกๆหรือเปล่านะ?

26 สิงหาคม
ฉันทะเลาะกับพ่อแม่เป็นครั้งแรกและพวกเขาให้ฉันไปขังตัวเองอยู่ในห้อง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันต้องเป็นมอนส์เตอร์ตนเดียวที่เจอเรื่องแบบนี้แน่ๆ เรื่องที่เกิดขึ้นคือ คลอว์ดีน วูล์ฟ และแดรกคูลอร่าโทรมาชวนฉันไปปาร์ตี้ริมชายหาดใต้แสงจันทร์ ฉันตอบตกลงทั้งๆที่ยังไม่ได้ถามพ่อและแม่ก่อน และฉันก็ตื่นเต้นมากจนวิ่งขึ้นไปบอกพวกเขาชั้นบน แต่พวกเขาไม่ให้ไป “เราขอโทษนะที่รัก แต่เรามีแผนจะทำอะไรในแบบครอบครัวน่ะ ลูกควรถามเราก่อนนะ” ฉันบอกพวกเขาว่ามอนส์เตอร์ทั้งหมดที่เรียนอยู่ในMonster Highจะมีช่วงเวลาที่ดีมากๆและฉันก็ตอบตกลงกับคลอว์ดีน วูล์ฟ และแดรกคูลอร่าไปแล้ว มันไม่ยุติธรรมเลยที่ฉันไม่ได้ไป แล้วน้ำตาก็ไหลออกจากตาฉัน ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไงและคิดว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับตาฉัน พ่อกับแม่เข้ามากอดฉันทั้งๆที่ฉันไม่อยากได้ในตอนแรก และบอกฉันว่าตาฉันไม่ได้เป็นอะไร แต่เป็นหัวใจของฉัน ที่สลายเล็กน้อย แต่มันไม่เป็นไร หัวใจยังคนทำงานได้แม้จะแตกไปแล้ว แล้วพวกเขาก็บอกฉันว่าน้ำที่ออกมานั้นคือน้ำตา และมันผิดปกติมากที่มอนส์เตอร์ร้อไห้ได้ มันทำให้ฉันพิเศษมากขึ้นไปอีก ฉันต้องโทรหาคลอว์ดีน วูล์ฟ และแดรกคูลอร่าเพื่อบอกว่าฉันไปไม่ได้ พวกเธอตอบมาว่าไม่เป็นไร และครั้งหน้าพวกเธอจะชวนฉันล่วงหน้าเพื่อที่จะได้บอกพ่อกับแม่ไว้ก่อน ฉันคิดว่าฉันยังมีอะไรที่ต้องเรียนรู้อีกมาก แต่อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันมีพ่อแม่และเพื่อนที่ดีที่คอยช่วยให้ฉันเรียนรู้ได้

28 สิงหาคม
เช้านี้พ่อได้เปิดเผยโครงการลับของพ่อ...สัตว์เลี้ยงตัวใหม่ที่พ่อสร้างขึ้นเพื่อฉัน มันน่ารัก อ่อนโยน และไม่ใช่ทั้งหมา แมวหรือปลาเลย แต่ดูเหมือนจะเป็นการรวมตัวกันของพวกมันทั้งหมด พ่อบอกว่าเขานำส่วนที่ดีที่สุดจากแต่ละสัตว์เลี้ยงมารวมกัน มันเห่าเหมือนหมา กรนเหมือนแมวและว่ายน้ำได้เหมือนปลา มีหนามเหมือนมังกร และกินกล้วยเหมือนลิง ฉันจะเรียกมันว่าวัทซิท พ่อบอกว่าลอขสิทธิ์สัตว์เลี้ยงยามถึง10หน้า และสัตวแพทย์ยังไม่รู้จะเริ่มศึกษามันจากตรงไหน ฉันไม่สนใจหรอก วัทซิทนอนที่ปลายเตียงของฉันและกรนจนฉันหลับไป ฉันรักชีวิตฉันจัง

1 กันยายน
วันนี้ฉันต้องเย็บตัวฉันเข้ากัน เอ่อ ฉันต้องเรียกมันว่าเย็บใหม่ทั้งหมด ก่อนหน้านี้ฉันกำลังโยนบอลไปให้วัทซิทและฉันได้ยินเสียงอะไรขาดตอนที่ลูกบอลลอยออกไป แขนฉันก็ลอยไปด้วย!! ฉันรู้ว่ามันฟังดูเจ็บมาก แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย มันดูน่าอายด้วยซ้ำ และฉันดีใจมากที่ไม่มีใครเห็นฉากนั้น วัทซิทคาบลูกบอลกลับมาและแขนฉันด้วย ฉันเข้าบ้านไปหาพ่อเพื่อให้พ่อช่วยซ่อมให้ แม่ไม่ค่อยพอใจและบอกให้พ่อฝึกเย็บให้ดีกว่านี้ พ่อทำให้ฉันดูว่าจะต่อแขนกลับมาและเย็บยังไง แล้วให้ชุดเย็บฉุกเฉินให้พกติดตัวเพื่อมีอะไรเกิดขึ้นและพ่อไม่อยู่ด้วย ฉันหวังว่าเรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นต่อหน้าเพื่อนของฉัน ไม่งั้นคงอายแย่

6 กันยายน
ฉันได้รับจดหมายฉบับแรกในวันนี้ มันเป็นตารางสอนของฉันและจดหมายต้นรับจากMonster High ฉันว่าฉันตื่นเต้นมากกว่าตอนอยู่ที่ห้างอีก แต่ก็ดีที่ตอนนี้ฉันเตรียมพร้อมสำหรับการผจญภัยครั้งใหม่ของฉันที่ฉันรอให้มันมาถึงไม่ไหวแล้ว


_________________________________________________________________________________


June 30th
So Mom and Dad think that I should keep a diary to help sort out everything I'm feeling. Since I'm only a few days old I'm not sure where to even start. Right now I'm feeling happy, sad, confused, enlightened, worried, hopeful and hungry all at the same time. Is this normal?

July 15th
The most amazing thing happened today! It rained! I know everybody has seen rain before, but this was my first time and I got so excited that I ran through the house yelling for everyone to come see it. Dad came bolting up from the lab and was rather unhappy to find out I had made such a big deal out of it. "Mary Shelley's ghost, Frankie, I thought there were villagers with torches outside!" I guess I must've looked either surprised or sad 'cause Dad gave me a big hug and said he was sorry he yelled. I wanted to go out and play in it, but Dad said he thought that might cause me to short out. Mom came to the rescue with an umbrella, rubber boots and a raincoat. It was wonderful and Dad even came out in his lab coat and boots to show me how to stomp puddles! Does life get any better than this?

July 16th
I feel like I've got so much to learn between now and when school starts. What if I get excited about something that is just a normal, everyday occurrence, like the rain, and everybody laughs at me? Should I just be quiet and pretend I've seen it all before? I'm not even sure if that's possible for me, since everything is just so completely scary cool right now!

July 17th
Okay, so one thing I have learned in my short life is that I am not a morning person. My dad is though and he insists on yelling "It's alive!" every time I come upstairs for breakfast. Unfortunately, I don't think he's going to stop doing that anytime soon, because when he finally stops laughing, he slaps his knee and says, "That just never gets old." Is it too soon for me to decide that breakfast is overrated?

August 23rd
We went on our first family trip today...to The Maul! I was really excited, but also really nervous. Dad took the long way there and drove by Monster High to show me where I'd be going to school, which made me even more nervous, so that by the time we got to The Maul, I was a total casketcase. I almost asked Dad to take me home, but I went in anyway. We all had lunch at the food corpse and then Mom took me shopping while Dad went to look for some neck bolt polish. The first place Mom took me was her favorite store, but all the outfits sort of looked like old wedding dresses. I really didn't want to hurt Mom's feelings and I didn't tell her this, but I wouldn't have been caught alive in most of those clothes. I guess Mom must have sensed that I wasn't very excited 'cause we didn't stay there very long. As we were leaving the store, we ran into Clawdeen Wolf and Draculaura. Mom introduced me to them and said we were shopping for school clothes. Clawdeen looked at the store and started to say something, but Draculaura accidentally hit her with the umbrella she was carrying and said, "Mrs. Stein, if you would like us to show Frankie some of the places we shop, we'd be happy to do that." Fortunately, Mom said yes and mentioned something about finding Dad before he made it to the laboratory supply store. Clawdeen and Draculaura took me around to all the scary cool stores and told me all about Monster High. It was like we had known each other forever. Draculaura is soooooo nice and Clawdeen Wolf is so confident and funny. While we were shopping, I confessed I wasn't sure what kind of styles would look good on me. Draculaura and Clawdeen both started laughing and I thought I'd said something wrong. Then they both put an arm around me and Clawdeen said, "Ghoulfriend, with your figure, you shouldn't be wondering how good a style looks on you, but how bad you'll make it look on anyone else who wears it." Draculaura even invited me to try out for the fearleading squad. I was too excited to tell her I didn't know what that was, but it sounded like fun. By the time Mom and Dad came to find me, I didn't want to leave. I'm so glad I stuck it out and didn't ask Dad to take me home.


August 24th
Didn't see Dad very much today. He's been working on a special project in his lab and he said I'm not allowed to see what it is yet. I asked Mom if I was getting a new sister or brother and she almost choked on the coffinccino she was drinking. "Karloff's crypt, sweetheart, whatever gave you that idea?" I heard Mom telling Dad about it later and it sounded like they were laughing. I wonder if other teenage monsters have parents who do odd things?

August 26th
I got into my first fight with my parents today and they sent me to my room! I couldn't believe it! I must be the only monster that this has ever happened to. So what happened was Clawdeen Wolf and Draculaura called to invite me to a moonlight party on the beach. I said yes without asking Mom and Dad first and I was so excited that I ran upstairs to tell them and they said NO! "We're sorry, dear, but we already have plans to do something as a family. You should have asked us first." I told them that all the monsters that would be in my class at Monster High would be there having a scary good time and that I had already told Clawdeen Wolf and Draculaura that I could go and it just wasn't fair that I wouldn't be able to and then water started running down my cheeks! I didn't know what to do and thought maybe I'd somehow broken my eyes. Dad and Mom gave me a hug, which I didn't want at first, and told me it wasn't my eyes, but my heart that broke a little bit, but it was okay 'cause hearts still work even when they break. Then they told me that the water was tears and that it was very unusual for a monster to be able to cry and that made me even more special. I had to call Clawdeen Wolf and Draculaura back and let them know I couldn't go, but they told me it was okay and that the next time they would tell me ahead of time so I could make sure Mom and Dad didn't have plans. I guess I still have a lot to learn, but at least I've got good parents and friends to help me with the lessons.

August 28th
This morning Dad revealed his special project...a new pet he made just for me! It's really cute and sweet and it's not exactly a dog or a cat or a fish, but more like a combination of everything. Dad told me that he took the best qualities of all the best pets and put them together. It barks like a dog, purrs like a kitten, swims like a fish, has spikes like a dragon, and eats bananas like a monkey. I'm going to call it Watzit. Dad said its pet license is, like, ten pages long and the monster vet wasn't even sure where to begin the examination. I don't care though. Watzit slept at the foot of my bed and purred me to sleep. I love my life.

September 1st
I had to get stitches today. Well, I guess I should really say new stitches. I was throwing a ball for Watzit and I heard rrrrrrripppp as the ball went one way and my arm went the other! I know that sounds terrible, but it didn't really hurt. It was kind of embarrassing though and I was really glad that no one was around to see it. Watzit brought the ball and my arm back and I went inside to see if Dad could fix it. Mom was not very happy with Dad and told him that he needed to work on his knot-tying skills. Dad showed me how to stitch my arm back on and then gave me an emergency sewing kit to carry with me in case it happened when he wasn't around. I really hope this doesn't happen in front of my friends or I'll be mortalfied.

September 6th
I got my first letter in the mail today! It was my class schedule and a note welcoming me to Monster High. I think I'm more nervous now than I was before that first day at The Maul. It's okay though because I know I'm getting ready to start my next great adventure and I just can't wait to get started!

_________________________________________________________________________________