...
Welcome ! ยินดีต้อนรับทุกท่านค่ะ ทางเรา Monster High Thailand
จัดทำบล็อกนี้ขึ้นเพื่อรวบรวมข้อมูลต่างๆของมอนสเตอร์ในแบบภาษาไทยพวกเราได้แปลกันเอง
อย่างไรก็ตามเราอนุญาตให้นำไปเผยแพร่ต่อ โดยวิธีการนำลิ้งค์ไปเผยแพร่เท่านั้น มิให้ทำการคิดลอกนำไปทำซ้ำ

ทีมงานจะได้มีกำลังใจทำกันต่อไปค่ะ ขอบคุณที่มาเยี่ยมชม กดไลค์เพื่อติดตามข่าวสารก่อนใครได้เลยนะคะ
ฟังและร้องเพลง Monster High Click
ดูหนัง Monster High Click
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ interview แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ interview แสดงบทความทั้งหมด

3.14.2557

บทสัมภาษณ์ Frankie Stein สาวนิสัยดีผู้ครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็กใหม่



เราได้มีโอกาสนั่งคุยกับFrankie Stein สาวที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็กใหม่
และตอนนี้ก็เป็นเพื่อนสนิทของใครหลายคน
สกู๊ปนี้จะเจาะลึกเกี่ยวกับเธอปรับตัวให้เข้ากับ Monster High อย่างไร และเธอได้เรียนรู้อะไรบ้าง


MHGG: แฟรงกี้ ดีใจจังที่ได้มานั่งคุยกับเธอ

FRANKIE: ฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกัน มันดีมากที่ได้มานั่งแบบนี้.

MHGG: บอกเราที ยากไหมกับการปรับตัวที่Monster Highในครั้งแรกที่มาถึง

FRANKIE: ฉันกังวลมาก มันค่อนข้างลำบากเวลาคุณเป็นเด็กใหม่ในโรงเรียน บวกกับการที่มีอายุแค่15วันในวันแรกของการเรียนก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรๆง่ายขึ้น โชคดีที่ฉันเรียนรู้เร็ว ทั้งหมดมันเกี่ยวกับการแห้ไขข้อผิดพลาดของตัวเองทั้งนั้นแหละ

MHGG: ข้อผิดพลาด?

FRANKIE: โอ้, ฉันมักจะมีกระแสไฟฟ้าออกมาเวลาที่ตื่นเต้นน่ะ แต่ไม่ต้องห่วง มันเป็นเรื่องดี ฉันชอบคิดว่าตัวเองเป็นหนังสือที่เปิดอยู่ หลายคนจึงมักรู้เสมอว่าฉันรู้สึกอย่างไร

MHGG: เจ๋งเป้ง!! มันเกิดขึ้นเวลาเธอโกรธหรือเปล่า?

FRANKIE: แค่เวลาฉันตื่นเต้นหรือเริ่มโกรธน่ะ แต่อย่าเข้าใจผิดนะ มันเกิดขึ้นยากนะ

MHGG: ใช่ ปีที่แล้วที่เธอได้รับโหวตเป็นคนที่มักช่วยเหลือคนอื่นเสมอ

FRANKIE: ฉันเชื่อว่าการเป็นคนดีกับคนอื่นนั้นดีกับตัวเอง คุณควรจะดีกับเพื่อนๆของคุณ และคอยแก้ไขข้อผิดพลาดของเขา คำกล่าวนั้นถูกเลย  Be Yourself. Be Unique. Be a Monster. ฉันรู้ว่ามันดีแค่ไหนกับการได้เป็นตัวเอง

MHGG: เป็นคำที่เจ๋งมาก ขอบคุณจ้ะแฟรงกี้

FRANKIE: Thank you!



 

3.06.2557

บทสัมภาษณ์ Nefera DeNile โดย Ula D(Draculaura)



ทราบกันดีอยู่แล้วนะคะว่าแดรกคูลอร่ามีบล๊อกของเธอที่ชื่อULA D
(ถ้าไม่รู้ก็รู้กันตอนนี้แหละ ^0^) และมีแฟนคลับไปโพสต์บอกเธอว่า
แล้วเธอก็ตอบรับด้วยความเต็มใจจ้า

ว่าแล้วก็มาดูกันว่า เนเฟอร่า เป็นคนแบบไหนนะ?

UlaD: ขอบคุณที่มานั่งกับฉันนะ เนเฟอร่า ฉันรู้ว่ามอนส์เตอร์ทั้งหลายอยากจะมาฟังเธอ

Nefera: เป็นปกติ ฉันหมายถึง...เธอก็รู้ว่าเขาว่าอะไรกัน ...ข้อแนะนำที่ดีต้องมาจากมอนส์เตอร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด และแน่นอน...ฉันนั่นเอง

UlaD: ใช่...ฉันว่านะ เอาล่ะ คำแนะนำที่เธอจะให้กับน้องสาว(คลีโอน่ะ) และผู้อ่านของเราเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในโรงเรียน

Nefera: อย่าเอาแต่หมกมุ่นกับเรื่องเล็กๆ คลีโอจะมีนิสัยแย่ๆตรงที่เธอมักจะเอาตัวเข้าไปยุ่งกับเรื่องหยุมหยิม ฉันบอกเธออยู่เสมอว่า ชีวิตจะไม่เป็นของเธอถ้าเธอไม่ลุกขึ้นมาแล้วบงการชีวิตตนเอง

UlaD: สุดยอด!! เอ่อ ผู้อ่านของเราอยากจะรู้ว่า...

Nefera: พอได้แล้ว! ฉันเบื่อกับการสัมภาษณ์นี้แล้ว เอาคาปูชิโน่มาให้ฉัน ฉันมีนัดต่อนะ!






3.02.2557

บทสัมภาษณ์Holt&Jackson สองหนุ่มหนึ่งร่าง



GORY GAZETTE: มีข่าวลือมาว่าทั้งสองคนกำลังจะมีอัลบัมที่บ่งบอกถึงตัวคุณทั้งสองคน

JACKSON: ผมจะไม่ยอมรับหรือปฎิเสธข่าวลือนี้

HOLT: ถ้าถามผม มันสุดยอดไปเลย!! โอ้เย!!

GORY GAZETTE: นั่นหมายความว่าข่าวลือนี้จริงใช่ไหมคะ

JACKSON: ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ผมอยากคุยเรื่องอื่นมากกว่าน่ะ

GORY GAZETTE: ได้ค่ะ บอกเราหน่อยว่าคุณกับแฟรงกี้ สไตน์เป็นอย่างไรบ้างคะ

HOLT: อ้อ! เธอดีมากเลย เธอและผมไปเดทกันแล้วเรา...

JACKSON: ผมว่าหัวข้อนี้ก็ไม่ดีเท่าไหร่นะ

GORY GAZETTE: แจ็คสัน แล้วคุณอยากคุยเรื่องอะไรคะ

JACKSON: อ่า วันนั้นผมอยู่ในโรงอาหารและดีใจที่มีอาหารปกติๆให้กิน อย่างน้อยก็สักครั้ง มันเป็นอาหารโปรดผมซะด้วย มักกะโรนีกับชีสน่ะ ไม่มีลูกตา ไม่มีหนังมังกรหรือสมองบด ผมว่าความคิดอาหารแบบคนธรรมดาอย่างของผมคงจะผ่านสำหรับมิสบลัดกู๊ด และผมอยากใช้โอกาสนี้เพื่อจะพูดว่า...

HOLT: นั่นน่าเบื่อมากเลย หาอย่งอื่นดีกว่า

GORY GAZETTE: ทำไมคุณสองคนถึงต้องคอยรบกวนคนอื่นอยู่เรื่อย พวกคุณไม่ได้ใช้ร่งการเดียวกันหรอกเหรอ เป็นการสัมภาษณ์ที่บ้าที่สุดเท่าที่ฉันเคยทำมา

JACKSON: โชคไม่ดีนะ คนข้างๆผมคอยจะเปลี่ยนคลื่นวิทยุตลอดเลย ผมอยากให้เขาค้างไว้ที่รายการของคิวปิด แต่ดูเหมือนว่าเขาอยากจะ....

HOLT: ปาร์ตี้!!!!!!!



 

2.14.2557

บทสัมภาษณ์ C.A.Cupid กับเคล็ดลับความรักที่เหล่ามอนสเตอร์อยากรู้



บทสัมภาษณ์เมื่อครั้งสาวคิวปิดพึ่งเข้ามาเรียนที่Monster Highใหม่ๆ
เอามาแปลให้อ่าน จะได้หายคิดถึงกันเนาะ

STAFF: เธอมาใหม่นิ ก่อนหน้านี้ไปอยู่ที่ไหนมาจ๊ะ?

CUPID: จริงๆฉันอยู่ที่นี่มานานกว่าที่มอนสเตอร์หลายตนจะคิดไว้ แต่อย่าแปลกใจที่ไม่ได้พบฉัน เพราะความรักนั้นชอบซ่อนตัวอยู่เสมอไป

STAFF: อะไรที่จะทำให้ความรักของมอนสเตอร์หนุ่มสาวคงอยู่ตลอดไปคะ? คู่รักบางคู่ในMonster Highอยากรู้มากค่ะ

CUPID: อย่างแรกเลยนะ ฉันจะบอกว่าพวกเคาต้องควบคุมความคาดหวังของตัวเองไว้หน่อย ความรักคือการเดินทางไม่ใช่จุดหมายปลายทาง และการคาดหวังมากเกินไปอาจทำให้ความสัมพันธ์นั้นโดนกดดันได้ คุณไม่ต้องให้มันอยู่ตลอดกาลหรอก แค่อยู่กับเราเรื่อยๆก็พอแล้ว ฉะนั้นสนุกไปกับมันจ้ะ

STAFF: สุดยอด! อะไรคือเบื้องหลังของวันวาเลนไทน์คะ?

CUPID: เบื้องหลังหรอ? ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีมอนส์เตอร์สองตนที่แลกเปลี่ยนของขวัญกัน ไม่ใช่เหตุผลอื่นใด แต่เป็นความรักของพวกเขา แน่นอน เป็นแวมไพร์หนุ่มชื่อวาเลนไทน์ที่ต้องการจะสร้างวันหนึ่งวันเพื่อให้แดรกคู ลอร่า แต่เธอไม่ใช่คนแรกที่ได้ยินเรื่องนี้

STAFF: นางฟ้าเขามีปีกกันจริงๆไหมนะ

CUPID: เหมือนฉันเลย มันเป็นอุปกร์พื้นฐานที่เราต้องมีเลยนะ

STAFF: ผมสีชมพูของเธอดูดีมาก มีเคล็ดลับอะไรไหม

CUPID: ขอบคุณจ้ะ! ฉันดูแลผมเหมือนที่ฉันให้คำแนะนำเรื่องความรักแหละ เธอต้องฝช้เวลากับมัน ต้องอดทนเวลาอะไรที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น อย่าทอดทิ้ง และมันไม่จำเป็นต้องเพอร์เฟคแล้วจะสวยนะ

STAFF: หนึ่งในคำถามที่เราอยากจะถามมากๆเลย ตกลงเธอเป็นเทพหรือมอนสเตอร์

CUPID: 5555555 ฉันเป็นมอนส์เตอร์สิ แม้ว่าฉันจะยังไม่รู้ก็ตามว่าเป็นพวกไหน เหตุผลที่ฉันไม่รู้คือเพราะฉันเดินเข้าไปในวิหารของพ่อตั้งแต่ยังเป็นทารก เขารับเลี้ยงฉัน ดูแลฉัน สอนฉันเกี่ยวกับงานของครอบครัว แล้วฉันก็มาอยู่นี่


1.26.2557

บทสัมภาษณ์ Clawdeen and Howleen Wolf กับเรื่องแฟชั่น



สองศรีพี่น้องมาคุยเรื่องแฟชั่นกับเราจ่ะ

GG: คลอว์ดีน ฮอว์ลีน เธอสองคนมีสไตล์ที่เริ่ดมาก ความลับของตระกูลหมาป่าคะ

CW: มันไม่ใช่ความลับ...

HW: เราใช้ของร่วมกันล่ะ!

CW: นี่เธอบอกโดยไม่ถามเลยเหรอ เธอโชคดีนะที่ฉันไม่ใช่พวกที่ติดกับเรื่องเล็กๆ

HW: อะไรก็เถอะ รองเท้าส้นสูงคู่แรงของฉันได้มาจากคลอว์ดีน

CW: เธอนี่มัน...ยากที่จะคุมเลยจริงๆ เธอนั่นแหละที่เข้ามาค้นตู้เสื้อผ้าของฉันตลอด

HW: เบาๆหน่อยพี่สาว มันยากที่จะไม่ยืมชุดของพี่ เพราะชุดของพี่นะมันเจ๋งจะตาย

CW: ฉันว่าฮอว์ลีนรู้ว่าจะใส่เครื่องประดับอะไรให้ดูดี แฟชั่นเป็นทางที่ดีที่จะให้พี่สาวน้องสาวสนิทกัน

HW: สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องแฟชั่นในบ้านเราคือ การให้คำปรึกษาซึ่งกันและกัน ไม่ว่าจะดีหรือแย่ขนาดไหน

CW: บางครั้งเราก็ทะเลาะกันบ่อยไป แต่นั่นก็เป็นเรื่องของพี่สาวน้องสาวน่ะ



 

10.14.2556

สัมภาษณ์ Robecca สาวโรบอท




MHGG: ขอบคุณนะที่มานั่งคุยกับพวกเราในวันนี้ ได้ยินมาว่าเธอค่อนข้างเป็นหญิงแกร่งคนนึงเลยใช่ไหม

Robecca: ยอมรับค่ะ และเป็นที่รู้กันดีว่าเวลาของฉันมักจะเดินไม่ตรง เกี่ยวกับนาฬิกาในตัวฉันน่ะ ฉันจึงหวังว่าพวกคุณคงไม่ว่าอะไรถ้าฉันจะมาสายบ้าง

MHGG: ไม่หรอกน่า! ฉันว่าทุกๆคนต้องอยากรู้เกี่ยวกับรองเท้าชองเธอแน่ๆ บอกเราได้ไหม

Robecca: ฉันได้มาจากพ่อน่ะ
MHGG: เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่อง ถูกต้องใช่ไหม

Robecca: ใช่ ฉลาดมากเลยล่ะ ฉันได้รับความขี้เล่นมาจากเขาเต็มๆเลย ฉันโดนเตะเต็มๆเวลาลืมตัวว่ามีคนกำลังรอดูโชว์สตั้น
MHGG: โลดโผนมากอ่ะ!!

Robecca: ฉันชอบแสดงแบบนี้ มากๆด้วย
MHGG: ฉันดีใจที่ เราได้มีโอกาสรู้ถึงเรื่องของคุณ ขอบคุณมากจ้า

Robecca: ฉันไม่มีทางพลาดเรื่องแบบนี้แน่ๆ 


9.03.2556

บทสัมภาษณ์ Scarah Scream

Scarah Screams Out of the Shadows


Gory Gazette: ค่ะ สการ่า เธอดูเป็นคนเงียบมากเลย เราดีใจมากที่เธอมาให้สัมภาษณ์เราวันนี้

Scarah: ฉันรู้ว่ามอนส์เตอร์ส่วนใหญ่เข้าใจว่าสิ่งที่ฉันพูดเป็นการทำนายที่ชั่วร้าย มันจึงดีกว่าถ้าฉันอยู่เงียบๆ มันเลยไม่มีปัญหา แต่แค่เพราะฉันไม่ค่อยพูดไม่ได้แปลว่าฉันไม่ได้ฟังอยู่นา

Gory Gazette: เล่าเรื่องการสื่อสารทางจิตให้เราฟังหน่อยสิ

Scarah: ฉันสื่อสารทางจิตมาหลายปีแล้ว มันมีประโยชน์มากเวลาที่ฉันอยากจะพูด แต่พูดไม่ได้

Gory Gazette: มีครั้งไหนไหมที่เธอพูดแล้วมีปัญหา

Scarah: โอเค ครั้งหนึ่งหลังจากซ้อมเชียร์ ฉันบอกคลีโอว่าการอยู่ชั้นล่างสุดของการต่อตัวมันเหนื่อยมาก และฉันก็คิดว่าฉันน่าจะได้ไปอยู่บนๆกว่านี้ จากนั้นทอราไลย์ก็แยกเขี้ยวให้ฉัน เข้าใจผิดคิดว่าฉันพยายามจะฮุบทีมไว้เป็นของตัวเอง ซึ่งจริงๆแล้วคนที่จะอยู่ตำแหน่งบนสุดของการต่อตัวต้องเป็นหัวหน้าทีมเท่านั้น(ใครจะรู้ล่ะ?!)

Gory Gazette: โอ้ นั่นแย่มาก

Scarah: ใช่ ฉันรู้สึกเป็นตัวประหลาดไปเลย แต่ฉันก็ได้คุยกันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และผลก็ออกมาดีนะ

Gory Gazette: เอาล่ะ หัวข้อใหม่นะ เรารู้มาว่ามีหนุ่มมาตามจีบเธอแบบจริงจัง

Scarah: ใช่ ฮีท เบิร์นส์น่ะ เขามาขอฉันออกเดทบ่อยมาก แต่ฉันก็ปฏิเสธตลอดนะ

Gory Gazette: ทำไมล่ะ

Scarah: ...เธอยังต้องถามอีกเหรอ

Gory Gazette: เราว่าฮีทเขาก็ดีนะ เธอได้ลองอ่านบทความของเขาที่เราตีพิมพ์เมื่อเดือนที่แล้วหรือยังล่ะ

Scarah: อ้อ อ่านสิ จับใจมากเลยล่ะ

Gory Gazette: คิดว่าเธอจะเริ่มชอบเขาไหม

Scarah: เอาจริงๆนะ ตอนนี้ฉันไม่ค่อยสนใจเรื่องออกเดทเท่าไหร่หรอก ฉันอยากอ่านหนังสือมากกว่า

Gory Gazette: ก็โอเคดีนะ



6.16.2556

บทสัมภาษณ์ Catty Noir นักร้องดัง


บทสัมภาษณ์นักร้องสาวแนวป๊อป Catty Noir แห่ง Monster High

Gory Gazette เป็นสำนักข่าวประจำโรงเรียน Monster High เป็นผู้สัมภาษณ์สาวแคตตี้ในโอกาสนี้ค่ะ

Gory Gazette: เพลงใหม่ของคุณเป็นอะไรที่เริ่ดมากๆ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะว่าเป็นมายังไง?

Catty Noir: แน่นอนค่ะ มันเป็นอะไรที่ยากลำบากพอสมควร และฉันก็ทุ่มเทกับมันมากๆเลย

Gory Gazette: อะไรคือแรงบันดาลใจสำหรับเพลงๆนี้?

Catty Noir: แฟชั่นที่สมบูรณ์แบบ ฉันชอบชุดที่ใหญ่และวิบวับ มันเป็นอะไรที่มีชีวิตชีวามาก และฉันก็คิดได้ว่าทำไมไม่เอามันมาทำเพลงล่ะ

Gory Gazette: คุณทานอะไรก่อนขึ้นคอนเสิร์ต?

Catty Noir: ฉันทานเหมือนกันทุกครั้ง นักเก็ตไก่7ชิ้น แอปเปิ้ล4ชิ้น และสตรอเบอร์รี่เชค1แก้ว!

Gory Gazette: ขั้นตอนไหนของคอนเสิร์ตที่คุณไม่เคยลืม?

Catty Noir: ฉันเป็นคนที่ชอบเรื่องโชคลาง ฉันจึงต้องขึ้นเวที่ทางซ้ายและลงทางขวามือ และฉันใส่เศษกระจกที่แตกไว้กับตัวเสมอเวลาอยู่บนเวที ฉันจะรู่สึกโชคไม่ดีถ้าไม่มีของพวกนี้

Gory Gazette: ข่าวลือบอกว่าคุณกำลังทำเพลงใหม่อยู่...จริงหรือเปล่าคะ? คุณวางแผนอะไรต่อ?
 

Catty Noir: คุณต้องติดตามเองนะคะ